empresas. particulares. entidades públicas.

Traduções certificadas

Estamos autorizados a fornecer traduções certificadas reconhecidas por todas as autoridades públicas e privadas. Os nossos documentos são legalmente válidos para a ASEP, Ministérios, Repartições de Finanças, Registos e embaixadas estrangeiras.

  • Certidões de nascimento, casamento e óbito
  • Diplomas universitários e certificados de notas
  • Documentos fiscais e judiciais

Apostila da Haia

O que é a Apostila?

A Apostila da Haia é um selo emitido por uma autoridade governamental que certifica a autenticidade de documentos públicos para que estes possam ser aceites por outro Estado estrangeiro, de acordo com os termos acordados quando a Convenção foi ratificada em 1961.

Se um documento ostentar o selo da Apostila, pode ser legalmente utilizado noutro Estado-membro, desde que contenha as assinaturas e os selos do Estado.

Este procedimento tem lugar antes de o documento ser traduzido para a nova língua.

Áreas de especialização

Finanças e Contabilidade

Tradução rentável e de alta qualidade de documentos financeiros onde a precisão é vital.

  • Contas de empresas
  • Extratos bancários
  • Memorandos de investimento

Médico e Farmacêutico

Precisão e confidencialidade para investigação clínica e submissões regulamentares.

  • Relatórios de ensaios clínicos
  • Folhetos informativos de medicamentos (PIL)
  • Registos médicos

Científico e Técnico

Exatidão e precisão para a comunidade científica.

  • Artigos científicos
  • Relatórios de investigação
  • Pedidos de patente

Imobiliário

Compreensão profunda da terminologia complexa para transações imobiliárias na Grécia.

  • Traduções de contratos
  • Relatórios técnicos
  • Escritura de compra e venda

Comércio e Publicidade

Adapte as suas mensagens publicitárias a nível global com traduções detalhadas e persuasivas.

  • Folhetos de marketing
  • Comunicados de imprensa
  • SEO e metadatos

Turismo e Viagens

Serviços de alto valor para profissionais do turismo.

  • Documentos de operadores turísticos
  • Folhetos de viagem
  • Websites de hotéis

Localização

Adaptação cultural de software, websites e aplicações para um público internacional.

  • Interface de software
  • Tradução de websites
  • Testes linguísticos

Académico e Educação

Tradução especializada de diplomas, certificados de notas e projetos de investigação.

  • Diplomas universitários
  • Research Papers
  • Diplomas de educação

Línguas de trabalho

Cobrimos mais de 45 línguas para garantir que a sua mensagem chega a todo o mundo.

Inglês
EN
Grego
EL
Francês
FR
Alemão
DE
Italian
IT
Spanish
ES
Russian
RU
Chinese
ZH
Arabic
AR
Japanese
JA
Albanian
SQ
Ukrainian
UK
Portuguese
PT
Czech
CS
Slovak
SK
Bulgarian
BG
Serbian
SR
Croatian
HR
Turkish
TR
Norwegian
NO
Swedish
SV
Danish
DA
Finnish
FI
Punjabi
PA
Hindi
HI
Dutch
NL
Polish
PL
Romanian
RO
Hungarian
HU
Korean
KO
Lithuanian
LT
Latvian
LV
Estonian
EE
Persian
FA
Icelandic
IS
Kurdish
KU

Ficheiros suportados

PDF
PDF
DOCX
DOCX
XLSX
XLSX
JPG
JPG
HTML
HTML
ZIP
ZIP
PPTX
PPTX
TXT
TXT
XML
XML
JSON
JSON
CSV
CSV
PNG
PNG
RTF
RTF
INDD
INDD